-
1 работа с перебоями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > работа с перебоями
-
2 erratic operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > erratic operation
-
3 erratic operation
-
4 erratic operation
-
5 discontinuous run
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > discontinuous run
-
6 discontinuous run
работа с перебоями
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discontinuous run
-
7 malfunctioning
работа с перебоями; неудовлетворительная работа -
8 malfunctioning
работа с перебоями, сбои в работе (машины, системы, оборудования); неудовлетворительная работа, неисправность- system malfunctioning -
9 malfunction
неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим
* * *
сбой; отказ; нарушение работоспособности; неправильное срабатывание; нарушение нормальной работы; работа с перебоями; неправильное функционирование; неисправность; аварийный режим
* * *
сбой; неправильное ( ложное) срабатывание; ошибка
* * *
сбой; отказ; нарушение работоспособности; неправильное срабатывание; нарушение нормальной работы; работа с перебоями; неправильное функционирование; неисправность; аварийный режим- detected malfunction
- engineering malfunction
- system malfunction
- undetected malfunction* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > malfunction
-
10 disfunction
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disfunction
-
11 malfunction
mælˈfʌŋkʃən
1. сущ. неисправная работа;
неправильное срабатывание
2. гл. не срабатывать, работать неисправно (специальное) неисправная работа;
неправильное срабатывание несрабатывание, отказ( специальное) неисправно срабатывать, функционировать отказывать( об аппаратуре и т. п.) hardware ~ вчт. аппаратный сбой malfunction нарушение нормальной работы ~ нарушение функционирования ~ не срабатывать ~ тех. неисправная работа;
неправильное срабатывание;
аварийный режим ~ неисправная работа ~ неправильное срабатывание ~ работа с перебоями recoverable ~ вчт. сбой с возможностью восстановленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malfunction
-
12 erratic operation
1) Техника: неравномерная работа, неровный ход, работа с перебоями2) Автомобильный термин: неустойчивая работа -
13 malfunction
[mæl'fʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: аварийный режим, не срабатывать, не сработать, неисправно срабатывать, неправильное срабатывание, несрабатывание, отказ, отказывать (об аппаратуре), инцидент, глючить (о компьютере: работать со сбоями)2) Медицина: дисфункция, нарушение функции, неисправность (аппарата)3) Военный термин: технический сбой, задержка (механизма), выход из строя, невзрыв, поломка4) Техника: ложное срабатывание, нарушение нормальной работы, неисправная работа, неполадка, неправильно работать, неправильное действие, ошибка, работать в аварийном режиме, сбой5) Математика: неисправно работать6) Бухгалтерия: нарушение функционирования (напр. экономической системы)7) Автомобильный термин: неисправность8) Вычислительная техника: нарушение работоспособности, неправильная работа, неправильное функционирование, неправильной функционирование, глюк10) Специальный термин: отказывать (об аппаратуре и т.п.)11) Космонавтика: прекращение функционирования схемы12) Экология: нарушение деятельности13) Деловая лексика: нарушение функционирования14) Микроэлектроника: дефект15) Автоматика: неправильно срабатывать, работать со сбоями16) Контроль качества: временный отказ, самовосстанавливающийся отказ17) Оружейное производство: неисправное действие (пулемёта)18) Кабельные производство: отказ (оборудования)19) Общая лексика: нарушение работы, отклонение в работе20) Макаров: искажать, искажаться, искажение, нарушение, ошибка в работе21) Безопасность: неправильные действия -
14 malfunctioning
1) Военный термин: невзрыв, неисправность, задержка (механизма)2) Техника: работа с перебоями3) Математика: ложное срабатывание, несрабатывание, сбой4) Автомобильный термин: неудовлетворительная работа5) Горное дело: неточность в работе (машины)6) Космонавтика: неисправный7) Нефтепромысловый: неисправная работа -
15 rough running
1) Авиация: неустойчивый пробег2) Техника: работа с перебоями, неустойчивая работа3) Автомобильный термин: жёсткая работа (двигателя) -
16 funzionamento irregolare
неравномерная работа, неровная работа, работа с перебоямиDictionnaire polytechnique italo-russe > funzionamento irregolare
-
17 malfunction
[mælˈfʌŋkʃən]hardware malfunction вчт. аппаратный сбой malfunction нарушение нормальной работы malfunction нарушение функционирования malfunction не срабатывать malfunction тех. неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим malfunction неисправная работа malfunction неправильное срабатывание malfunction работа с перебоями recoverable malfunction вчт. сбой с возможностью восстановления -
18 funzionamento fluttuante
неравномерная работа, работа с перебоямиDizionario italiano-russo Automobile > funzionamento fluttuante
-
19 funcionamiento intermitente
сущ.экон. работа с перебоями, работа с перерывамиИспанско-русский универсальный словарь > funcionamiento intermitente
-
20 maloperation
1. неправильная работа; работа с перебоями; неправильное действие2. неправильное обращение3. ложное срабатываниеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > maloperation
См. также в других словарях:
работа с перебоями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discontinuous run … Справочник технического переводчика
перебо́й — я, м. 1. Неравномерность ритма биения сердца, работы механизма и т. п. Руки у нее были холодные, пульс слабый, с перебоями. Чехов, Три года. У него начались перебои сердца. Сергеев Ценский, Старый врач. 2. Периодически повторяющаяся задержка,… … Малый академический словарь
ПЕРЕБОЙ — ПЕРЕБОЙ, перебоя, муж. 1. Неровность биенья, неравномерность в движении. В испорченных часах слышен перебой. || То же о неровных, нарушающих ритм биениях сердца. Перебои сердца. Пульс с перебоями. 2. Периодически повторяющаяся задержка,… … Толковый словарь Ушакова
перебой — я; м. обычно мн.: перебои, ев. 1. Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2. Задержка, приостановка в чём л. Работа шла с перебоями.… … Энциклопедический словарь
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
перебой — я; м., обычно мн.: перебо/и, ев. см. тж. перебойный 1) Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2) Задержка, приостановка в чём л. Работа… … Словарь многих выражений
История строительства и эксплуатации LHC — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Ярославская область в Великой Отечественной войне — Монумент боевой и трудовой славы ярославцев в годы Великой Отечественной войны (Вечный огонь) Ярославская область … Википедия
Ледяной дождь — Ветви деревьев, покрытые ледяной коркой … Википедия
Саратовский трамвай — Саратовский трамвай … Википедия
Иван Иванович Ползунов — Дата рождения: 14 марта 1728 Место рождения: Екатеринбург Дата смерти: 27 мая 1766 Место смерти: Барнаул Гражданство … Википедия